خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها في الصينية

• 养护和管理鲨鱼国际行动计划

• "خطة العمل" في الصينية    业务计划; 工作程序; 操作程序
• "خطة العمل الدولية" في الصينية    国际行动计划
• "العمل" في الصينية    工作
• "أسماك" في الصينية    原鱼; 鱼; 鱼类; 鱼肉; 鲜鱼
• "المؤتمر الدولي المعني بحفظ الموارد الحية لأعالي البحار وإدارتها" في الصينية    养护和管理公海生物资源国际会议
• "خطة العمل الدولية للإبلاغ عن حالة واتجاهات مصائد الأسماك" في الصينية    报告渔业现状和趋势国际行动计划
• "آلية منع الصراعات وإدارتها وحلها فيما بين الدول العربية" في الصينية    预防、管理和解决阿拉伯国家间冲突机制
• "المشروع الإقليمي لتخطيط مصائد الأسماك الداخلية وتنميتها وإدارتها في شرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东非/中非/南部非洲内陆渔业规划、发展和管理区域项目
• "المشاورة الفنية لاستعراض التقدم في التنفيذ الكامل لخطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغيرالمبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه وخطة العمل الدولية بشأن إدارة طاقات الصيد والترويج لتنفيذهما" في الصينية    审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商
• "حلقة العمل/الحلقة الدراسية المشتركة عن تقييم الموارد المعدنية وإدارتها" في الصينية    矿物资源评价和管理联合讲习班/讨论会
• "خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغلال الثدييات البحرية" في الصينية    保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划
• "خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغيرالمبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه" في الصينية    预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划
• "حلقة العمل التدريبية الإقليمية في مجال تقييم التكنولوجيا وإدارتها" في الصينية    技术评价与管理区域训练讲习班
• "البروتوكول المتعلق بآلية منع النزاعات وإدارتها وحلها وحفظ السلام والأمن" في الصينية    关于预防、处理和解决冲突、维持和平与安全机制的议定书
• "حلقة العمل الدولية المعنية بإدارة الموارد المائية والتخطيط لها" في الصينية    国际水资源规划和管理国际讲习班
• "الخطة الدولية لحفظ وإصلاح الأراضي الأفريقية" في الصينية    非洲土地养护和恢复国际计划
• "بروتوكول حفظ المناطق البحرية والساحلية المحمية لجنوب شرق المحيط الهادئ وإدارتها" في الصينية    养护和管理东南太平洋海洋和沿海保护区的议定书
• "خطة عمل مار دل بلاتا المتعلقة بتنمية وإدارة الموارد المائية" في الصينية    马德普拉塔水资源开发管理行动计划
• "اتفاقية حفظ وإدارة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي" في الصينية    养护和管理东南大西洋渔业资源公约
• "الفريق العامل المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية المعني بتدريب صيادي الأسماك وإصدار التراخيص لهم" في الصينية    粮农组织/劳工组织/海事组织渔民训练和发证联合工作组
• "الرابطة الدولية لطلاب علوم الاقتصاد وإدارة الأعمال" في الصينية    国际经济学和管理学学生协会
• "خطة العمل الدولية لمنع الجريمة ومكافحتها" في الصينية    预防和控制犯罪国际行动计划
• "الحلقة الدراسية لبلدان الشمال الأوروبي والأمم المتحدة بشأن إدارة عمليات حفظ السلام" في الصينية    北欧联合国维和管理高级讨论会
• "اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن أفريقيا" في الصينية    禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约

• وأشير إلى أن عددا قليلا فقط من الدول قد اعتمد خطط عمل من أجل أسماك القرش، على النحو الذي تتطلبه خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها التي أعدتها منظمة الأغذية والزراعة().
  有人指出，粮农组织《养护和管理鲨鱼国际行动计划》要求各国通过关于鲨鱼的国家行动计划，但只有少数国家通过了这样的计划。
• ونحن نلاحظ مع بالغ القلق بطء التقدم المُحرز على المستوى الوطني بشأن تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، ولا سيما عدم اتخاذ إجراءات من جانب بعض البلدان الرئيسية التي يُصطاد فيها سمك القرش.
  我们关切地注意到国家一级在执行《联合国粮食及农业组织（粮农组织）养护和管理鲨鱼国际行动计划》方面进展缓慢，特别是一些鲨鱼捕涝大国缺乏行动。
• 237- وفي عام 2005، خلُصت مشاورات الخبراء التي أجرت تقييما لفعالية خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها وما حققته من إنجازات إلى أنها على الرغم من فائدتها الكبيرة في حفظ أرصدة أسماك القرش، غير أن نجاحها ظل محدودا بسبب عدم إعطاء الأولوية لهذه المسألة على المستويين الوطني والإقليمي.
  2005年一次评估《养护和管理鲨鱼国际行动计划》效力和成就的专家协商会议认为，尽管这一行动计划可为养护鲨鱼种群带来很大裨益，但国家和区域两级未给予这一问题优先重视，限制了它的成功。